StumbleUpon 如何运作

Stumbling 始于此。首先，你下载该网站的浏览器工具栏。StumbleUpon 主页会提示你进行此操作。下一步是开始个性化设置过程，系统会要求你选择一些你感兴趣的主题。之后，就可以随心所欲了——你可以开始 Stumbling，搜索你认识的已经是 stumblers（StumbleUpon 用户）的朋友，或者访问你喜欢的网页，给它们好评并将它们添加到你的收藏夹。你甚至可以从浏览其他 stumblers 的页面开始，看看他们都 Stumbled 了什么。

​现在你是不是对 Stumbling 感到困惑？别担心，掌握这些术语很容易。以下是一些你需要了解的重要 StumbleUpon 术语：

查阅 StumbleUpon 的《新手入门指南》和《帮助指南》可以解答你设置账户和探索网站时可能遇到的许多问题。这些页面将帮助你熟悉 StumbleUpon 体验的各个方面。

既然你已经了解了术语，现在可以开始实践了吗？在下一页，了解如何开始使用你的新 StumbleUpon 工具栏，让你时尚地冲浪互联网。

让我们仔细看看 StumbleUpon 体验的基础部分：工具栏。首先，你必须从 StumbleUpon 的主页注册并下载工具栏。花一些时间熟悉工具栏的功能。它有多种选项和可自定义的元素。这可以通过点击工具栏最右侧的工具（或出现一组箭头的地方）来完成，这将弹出一个下拉菜单，你可以在其中选择工具栏选项。

例如，你可以添加一个搜索框，将你的 Stumble 发送到你的不同兴趣。在 StumbleUpon 工具栏上，你还可以调整你的“Stumble!”按钮，以便浏览朋友的 Stumbled 页面。要做到这一点，请前往工具栏中标注“频道”的位置，选择一个你感兴趣的——在此例中是“来自…的页面”选项。朋友只是其中一种可能性，你还可以选择照片、视频、各种新闻媒体和其他类型的网站。点击其中一个会在你的“Stumble!”按钮上添加一个图标，显示你当前所在的频道。如果你想返回常规 Stumbling，点击形状像地球仪的频道按钮。偶尔检查工具栏更新，了解是否有新功能也很不错。

当你变得更勇敢并开始探索 StumbleUpon 时，你很可能会犯一些错误并走一些弯路——学习如何在一个新的在线社交网络中导航可能很棘手。也许你给一个网站点了赞，但后来又改变了主意。没问题——只需重新访问该页面并再次点击相同的点赞按钮即可。颜色应该从绿色（喜欢）或红色（不喜欢）变为未评分的蓝色（中立）。如果你是某个网站的发现者（即第一个偶然发现并评价它的人），那么你可能无法删除你的评分。在其他人添加评论后，你将作为该 Stumble 的发起者保留在 SU 的数据库中。

我们在访问和探索 StumbleUpon 时使用了 Mozilla Firefox。如果你使用不同的网页浏览器，如 Internet Explorer，该网站可能看起来与此处描述的略有不同。例如，删除你已评分的页面等操作可能会更麻烦，并且你的工具栏上可能没有那么多选项。有些网页浏览器可能会提供不同的体验；其他一些则根本不支持 StumbleUpon。Mozilla Firefox 是 stumblers 常用的浏览器。

我们已经探讨了 StumbleUpon 工具栏和一些基本术语，但在你充分利用这个在线社交网络所提供的一切之前，还有更多需要学习。继续阅读下一页，了解如何通过 StumbleUpon.com 进行导航。

​

除了给页面点赞（或点踩）之外，你还能做什么？嗯，一旦你完成了第一次 Stumble 并评价了一些网站，你可以通过点击 SU 主页上的收藏夹选项卡来重新访问它们以及你提供的评论。在那里，你会在已赞页面、已发现页面、已博客页面和其他你感兴趣的主题下找到其他 stumblers 的热门精选等分类下的条目。你还可以通过发布到博客链接添加博客文章。你可以采取两个主要行动：你可以编辑帮助组织和识别每个条目的标签，或者你可以撰写条目的评论并将其添加到你的博客中。

要完成其中任何一个操作，你可以将鼠标悬停在条目上，编辑选项就会突然出现。（如果它是一个你博客中已有的帖子，你会有删除该条目的选项。）此外，你可以点击条目列出其他人评论数量的地方。这会把你带到该条目的主要评论页面，在那里你可以查看其他人对该特定网络内容的看法。

你可以通过为条目添加评论或开始一个全新的博客来记录你喜欢的网络内容。创建博客可以是基本的，也可以相当详细。如果你加入 SU 群组，例如“乐于助人的 Stumblers”群组，你可以获得许多关于博客和其他主题的精彩提示和讨论。

现在我们来谈谈标记 Stumble 的两种方法。第一种（也是较新的）方式称为“标签化”（tagging），你会在 SU 领域经常看到“标签化”这个词。标签化是指你为条目添加解释性关键词或标签，以便描述它。标签可以通过提供更多查找条目的方式而有所帮助。你可以通过点击右侧任务栏中“查找你喜欢的页面”来查看你的标签。（再次点击该栏即可隐藏标签。）

 

另一种（原始的）分类方法使用“主题”（topics）。每个条目只能分配一个主题，如果你发现一个新的 Stumble，系统会要求你为其选择一个主题。SU 要求你明智选择——这个决定对你新发现的 Stumble 的未来可能非常重要。如果你分类不当，人们可能不会那么欣赏你的 Stumble，也不会给予好评。Stumblers 可能不会给你的 Stumble 正面评价——这会增加更少人最终在 Stumbling 时查看你的条目的机会。

StumbleUpon 拥有超过500个主题库以及一个通过页面文字自动标记网络内容的系统——SU 报告称该系统90%的时间都有效。在另外10%主题选择不当的情况下，你可以在工具栏下拉菜单中选择“报告上一个 Stumble”来报告错误。你可以针对各种投诉（不只是与主题相关的问题）报告页面，因此如果你收到一些不好的 Stumble，请查看这些选项。

你可能想知道这些主题和标签是如何影响你的。还记得你第一次注册时确定自己的兴趣吗？那就是你选择主题的方式，这些主题帮助 SU 向你推荐有趣的页面。你可以通过访问偏好设置选项卡来重新访问此页面，并更改或添加更多主题。这里也是你可以添加图片和关于自己的其他详细信息以个性化你的个人资料页面的地方。

这个过程听起来可能很复杂，但你会掌握窍门的。让我们继续讨论这个在线社交网络的社交方面。

​

既然我们已经了解了“收藏夹”选项卡中的功能，现在让我们转到“朋友”选项卡。你可以通过搜索你认识的 SU 用户并订阅他们的 Stumble 来开始结交朋友。换句话说，当你在 Stumbling 时，你朋友评价过的页面会不时出现。通过在“朋友”页面左下角的“查找朋友”搜索栏中搜索他们的用户名或电子邮件地址来订阅你朋友的 Stumble。或者，你可以点击位于你个人资料页面右侧任务栏上的“联系朋友”选项。在那里，系统会提示你搜索各种其他网站，看看你的联系人中是否有已经是 stumblers 的人。MSN Hotmail、Yahoo Mail、Gmail、AOL 和Facebook都在可选之列。

朋友不一定非得是你已经认识的人。目的是添加与你兴趣相似的人作为朋友，这样你就可以将你的 Stumbling 体验扩展到一个更广泛的酷炫网页网络中。如果你看到“粉丝”这个词，不要感到困惑。当你添加朋友时，你就会成为他们的粉丝，反之亦然。随着人们成为你的粉丝，你们都将作为 StumbleUpon 社区的成员一起 Stumbling。

群组是 StumbleUpon.com 的一个热门功能。访问这些群组最简单的方法是通过主“人物”选项卡并选择一个主题。SU 会推荐一些群组，以及该类别中热门的 Stumble 和拥有共同兴趣的用户。你可以搜索各种不同的群组，如果你看到喜欢的，就应该加入。然后你可以开始论坛讨论，交流信息和建议，并在现有对话中发布消息。有各种主题的群组。一些最受欢迎的群组是Firefox、精彩图片、奇特猎人、摄影和音乐迷。

一旦你加入了一个群组，你的主个人资料页面上就会出现一个新的“群组”选项卡。当你在“群组”选项卡上时，任务栏下方会弹出你可能会喜欢的推荐群组。如果你点击你的最佳匹配下方的链接，可以获得更多推荐。从那里你还可以搜索最新的群组以及 SU 的全部群组集合。

信不信由你，这些真的只是 StumbleUpon 世界的基础知识。接下来最好的途径是开始探索。查看你个人资料页面上的其他链接，看看它们会带你去哪里；发现其他 stumblers 都在做什么；加入几个群组；并成为酷炫 stumblers 的粉丝。最重要的是，评价页面。你评价的页面越多，你和那些与你兴趣相同的人收到的结果就会越好。访问下一页的链接，了解更多关于 StumbleUpon.com 的信息。