为什么网址是英文的?

作者:Beth Brindle
Person with fingers on http:// address
世界上可能不是每个人都说英语,但如果你能上网,你可能就知道如何浏览网页。
Gajus/Thinkstock

简短的回答:网址是英文的,因为制定网址标准的人,在很大程度上,是说英语的美国人。

更长的回答:在互联网的早期,连接远程计算机的唯一方法是提供其唯一的IP地址,这是一串长数字,例如165.254.202.218。但在1983年,随着网络上计算机数量的持续增长,威斯康星大学开发了域名系统(DNS),它将数字IP地址映射到更容易记住的域名,如十万个为什么.com。

广告

1990年,英国科学家(也是英语使用者)蒂姆·伯纳斯-李发明了万维网,到1992年,超过一百万台计算机已连接上网,其中大部分在美国 [来源:计算机历史博物馆]。1994年,由几个美国政府机构代表组成的标准组织互联网工程任务组(IETF)发布了一套网址标准,他们将其称为统一资源定位符,即URL [来源:伯纳斯-李互联网协会石田]。

为了使网址易于阅读、书写、输入和记忆,IETF将URL限制在少量字符,即英文(或拉丁)字母的大小写字母、数字0到9和一些符号 [来源:伯纳斯-李]。允许的字符基于美国信息交换标准代码,更广为人知的是US-ASCII字符集,它是在美国开发的,并于1963年首次发布。

这对英语国家来说都很好,但截至2009年,全球16亿互联网用户中,超过一半的人所使用的语言字符集并非英文(或拉丁)字母 [来源:惠特尼]。为了理解这些用户使用网络时的感受,想象一下你必须只用阿拉伯语来浏览网页。你喜欢的网站上的内容仍然是英文的,但你使用的每个网站的网址都由完全陌生的字符组成,这些字符甚至可能在你的键盘上都找不到 [来源:石田]。反过来,这种情况本质上就是使用不仅是另一种语言,而且是完全不同的字母表或字符集的网络用户所经历的互联网体验。(例如,访问埃及的el-balad.com这样的网站,网站内容完全是阿拉伯语,而网址只使用英文字符,两者的区别就一目了然了。)

鉴于在线非英语用户数量的增长,英文网址不再是唯一的选择也就不奇怪了。2009年,ICANN,一个设在美国的非营利性组织,负责管理互联网域名,批准了国际化域名(IDN)的使用,这意味着网址将能够包含非英文字符,如中文、韩文、阿拉伯文或西里尔字母 [来源:阿瑟ICANN]。

广告

更多信息

相关文章

来源

  • ASCIICodes.us. “ASCII码。” (2014年8月10日) http://www.asciicodes.us/
  • 阿瑟,查尔斯。“互联网监管机构ICANN批准使用多种语言的网址” 2009年10月30日。(2014年8月9日) http://www.theguardian.com/technology/2009/oct/30/icann-approves-idn-web-addresses-language
  • 比姆,克里斯托弗。“中文URL中的秘密信息。” 新共和。2014年5月1日。(2014年8月10日) http://www.newrepublic.com/article/117608/chinese-number-websites-secret-meaning-urls
  • 伯纳斯-李,蒂姆,等人。“统一资源定位符。” 互联网工程任务组。1994年12月。(2014年8月10日) http://www.ietf.org/rfc/rfc1738
  • 计算机历史博物馆。“互联网历史 – 1990年代。” (2014年8月10日) http://www.computerhistory.org/internet_history/internet_history_90s.html
  • ICANN。“国际化域名。” (2014年8月9日) https://www.icann.org/resources/pages/idn-2012-02-25-en
  • 互联网协会。“IETF与互联网协会。” (2014年8月10日) http://www.internetsociety.org/internet/what-internet/history-internet/ietf-and-internet-society
  • 石田,理查德。“多语言网址简介。” W3C。2005年1月13日。(2014年8月9日) http://www.w3.org/International/articles/idn-and-iri/
  • 奥尔森,凯利。“互联网将添加非英文字符网址。” 赫芬顿邮报。2009年10月26日。(2014年8月10日) http://www.huffingtonpost.com/2009/10/26/international-domain-name_n_333449.html
  • 惠特尼,兰斯。“网址可能采用非英文字符。” CNET.com。2009年10月26日。(2014年8月10日) http://www.cnet.com/news/web-addresses-may-adopt-non-english-characters/

广告

加载中...